20代の転職

マイナビ&リクナビで転職成功!引越会社から翻訳会社の法人営業へ

翻訳会社の法人営業へ転職

成功秘訣は?転職ビフォー・アフター

転職前の職業

引越会社の法人営業

転職後の職業

翻訳会社の法人営業

前職(転職前)
引越会社にて1年目は法人営業(地域の不動産屋周り)、2年目以降は主に現場(梱包)作業員として働いていました。他にも新築マンションが建設された時の一斉引越に伴う入居説明会や、当日の引越受付も担当していました。

転職後
翻訳会社にて法人営業を担当しています。産業翻訳(契約書、申請書、プレスリリース等)を商品として扱っている会社です。本や映画の字幕といった会社とは異なります。

前職ではどのような業務を担当されていましたか?

法人営業:不動産屋に対して、引っ越すお客様を紹介して頂くように営業を行っていました。

梱包作業員:実際に引っ越すお客様のお宅に伺い、梱包もしくは解梱作業を行っていました。また、梱包作業員のシフト作成にも携わっていました。

一斉引越関連・入居説明会:デベロッパーがローン等金融関係の手続きのために契約者に対して開く説明会に、併せて業者も呼ばれていました。そこで、引越の見積から当日までの大まかな流れや注意事項の説明を行っていました。

当日の引越受付:引越のトラックが時間通りで来ているかの確認、予定表通りに進行しない場合に作業員への指示出し、近隣住民に迷惑をかけないように交通整備やご挨拶など、全体の流れとして引越がスムーズに終わるように采配を行っていました。

上記の他に、空いた時間に事務所の手伝い(電話受付等)をしていました。

転職後はどのような業務を担当されていましたか?

法人営業としての主な活動は営業活動並びに見積作成です。担当の会社に伺い、新規案件を頂戴したり、複雑な案件の打ち合わせを行います。また、新規顧客の獲得もします。

見積作成は文字数がどのくらいあるのか、カウントを行いそこから料金を算出します。原稿のデータを何で頂戴するか(Word,Excel等そのまま書き換えができるものか、PDFといった書き換えには変換が必要なものか)によってレイアウト費用が変わったり、似たような言葉(繰り返し)が多い文書だとその分値引きを入れたりするので、見積依頼が来たら注意深く精査する必要があります。

また、翻訳者の手配は別の担当が行うのでその担当との納期交渉も行います。大きい案件だと1年以上作業期間を要するものもあるため、そのような案件は顧客とよく打ち合わせをしどのようにプロジェクトを進めるのかの進行管理も行います。

活動データ

ニックネーム

ももさん

性別

女性

現在の年齢

26

転職活動時の年齢

25~26

転職活動時の応募社数

20

実際に面接した社数

10

活動を始めてから転職が決まるまでの期間

約4か月

転職成功者から学ぼう!

どうして翻訳会社の法人営業へ転職をしようと決断したのですか?

1、前職の待遇が悪かった。(給料は安い(全くといっていいほど昇給がない)、年間の休みもシフト制のため少ない)

2、元々入りたい会社ではなかった、行きたかった方面の業界と違った。

上記が主な理由です。また、将来結婚して子供を産むことを考えたら年齢としても今しかないと思いました。私は20代のうちに子供を1人は欲しいと考えています。

そのため、転職しても1~2年は働いた上で産休に入りたい、子供のいない夫婦生活も1年位は欲しいといったように逆算をしたところ、25~26歳のタイミングを逃してはいけないと考えました。

貯金も日に日になくなっていく現実を見て、一刻も早く転職をした方が良いと踏み切りました。

転職成功者の3ステップ

転職を成功させた3ステップはどんなものでしたか?

自分が培ったものを信じて、全くの異業種でも転職成功!一度失敗しても諦めないで

1、情報収集のため転職サイトに登録しました。マイナビ、リクナビ、インテリジェンスの3大転職サイトを使いました。あまり情報量が多いのも好きではなかったため、登録はこの3社のみでしたがそれでも十分すぎる量の情報が入ってきました。

また、その後転職エージェントに登録しました。マイナビ20’sとリクナビNEXTを使いました。マイナビはとても丁寧に親身に対応してくださりました。リクナビは情報量がとても多く説明も親切だったのですが、とにかく多くの件数を応募しましょうという方針で若干面倒くさかったです。

2、面接(失敗):マイナビから紹介して頂いた会社で内定直前まで行きましたが、諸事情により最終的に内定は頂けませんでした。

3、面接(成功)マイナビ・リクナビそれぞれのエージェントから紹介して頂いた会社に応募し、各1社ずつ内定を頂きました。

テレビCMでも話題の「リクナビNEXT」

転職サイトの王道

大手リクルートキャリアが運営する転職・求人情報サイトです。転職・求人情報はもちろん、スカウト機能や転職のノウハウなどお役立ちコンテンツもあり、転職を考える方には是非登録しておきたいサイトです。

step1

【転職ステップ1】 大手転職サイトに登録!

【情報収集】
漠然と転職したいと考え、とりあえず情報収集のために転職サイト(マイナビ、リクナビ、インテリジェンス)に登録しました。

まずはそこの情報を見ながら、書類作成(履歴書、職務経歴書)を自分なりに行いました。新卒の就職活動さながらに自己分析や企業情報を調べました。新卒とは違い、即戦力を求められるため、異業種への転職を希望していた私は前職の会社で得た力をどう次の会社に活かせるのか、という共通項目を考えるのに苦労しました。また、面接も久しぶりのためとりあえず応募して面接慣れをすることも心がけました。

その後、マイナビ20’sに登録をしました。エージェント経由で応募した企業は、企業とのやり取りが直接できないということはあるものの、書類の応募や面接日時の交渉、また面接後に企業に対してフォローをして下さるというメリットが沢山あり、利用する価値は大いにあると思いました。

また、エージェントに登録する際の履歴書や職務経歴書のテンプレートは自分で応募する際にもそのまま使いまわせる点でとても役立ちました。

step2

【転職ステップ2】 いざ面接!しかし失敗・・・・

【面接(失敗)】
実際にマイナビエージェント経由で面接を受けていきました。その中で私の希望に沿った会社(A社)で内定直前まで進んだ会社がありました。一次面接にてA社の採用担当者がとても高評価をして下さったようで、すぐに二次面接に呼ばれました。しかし同時に他に行きたい会社(B社)があり、しかもそちらの方が選考が後だったため結果を待つまでは返事を出せない旨を伝えるとA社の採用担当者は待ってくれると言ってくれました。

その後、B社には書類で落ちてしまったのですがA社との面接後少々時間が経っていたため、再度面談の機会をA社から作ってくれました。この時点で私はA社への入社の気持ちを固めていて、その気持ちを面談にて伝えました。

しかし、後日1週間ほどエージェントから結果が来なかったため、不審に思っていたところ不採用の連絡を頂きました。事情は、社長から内定の判断を頂けなかったとのことでした。私が別の会社と迷っているという時点で社長はあまり快く思っていなかったようで、採用担当者との齟齬があったそうです。

エージェントの方も報酬を無しにしても私に内定を出してくれないか、と交渉して下さったそうですが、そういう問題ではないと断られた結果でした。まさかこんなことがあるとは、と驚くと同時にかなり落ち込みました。

しかし、内定がもらえそうという会社があるからといって、その段階では油断してはいけないと強く感じました。

step3

【転職ステップ3】 面接!今度は成功した!

【面接(成功)】
上記の経験から1週間ほど気持ちを入れ替える時間を持ち、その後マイナビの方と再度打ち合わせに行きました。改めて私の希望条件をお伝えし、そこからまた新たな会社を紹介して頂きました(そこで応募した会社が現在の職場です)。

また、同時にリクナビ(案件がとても多いと人材派遣会社勤務の身内から聞いたため)にも登録し、2つのエージェントを利用するようにしました。一度大きな落ち込みを経験したためか、ある程度吹っ切れた気持ちで転職活動に臨むことができ、ここで紹介を受けた2社で内定を頂けました。

マイナビで紹介して頂いた会社は新卒時の私の希望に近い会社、リクナビで紹介して頂いた会社は前職の仕事を通して新たに興味を持った会社です。

かなり迷ったのですが、片方は知っている先輩が勤めていたため話を聞いたり、将来自分がどのようにして生活していきたいのか、何を主軸に置くかを考えて、雰囲気や仕事内容が合いそうだった前者に決めました。

この2社の面接時でも素直に迷っている企業があることを伝えましたが、それでもこの2社はどちらとも内定を下さり、会社によってとらえ方が大分違うことを実感いたしました。

転職成功

翻訳会社の法人営業へ転職して何か変わりましたか?

転職して心が健康になった

環境や待遇がかなりよくなったと思います。前職の会社も決して人は悪くなく(むしろとても優しい良い方ばかりでした)、日常過ごす環境は悪くありませんでした。

しかし組織の体制や会社の方針等合わない部分が多く、また給与や休日日数に対してかなり不満がありましたが、そういった不満が一切といってよいほどなくなりました。

全くの異業種のため、中途とはいえ即戦力には全くならず一から勉強している状態ですが、会社もそれを分かった上で採用してくれているのでとても親切に指導を受けています。

分からないことは多いですが、不安や孤独感は一切ありません。また、以前は早く辞めたいという気持ちがいっぱいで毎日を過ごしていましたが、それがなくなったため心もかなり健康になっと思います。

まとめ

これから転職を目指す方へ

異業種への転職は、動機や理由がかなり大事になってくると思います。ただ面白そうだから、興味を持ったというだけではもちろん採用はしてくれないと思います。

でも、それまで培った何が活かせるのか、またどんな考えで自分が働いてきたか、これからどう働いていきたいのか、という理由や考えをしっかり先方に伝えることができれば異業種でもきっと受け入れてくれる会社は見つかるはずです。

また、転職活動においても頻繁にWEBテストやSPIに似たテストを実施する会社が少なくありません。一冊でいいので、対策本をやっておくといいと思います。

転職エージェントの利用が絶対オススメ!

私は前職で、事務職や営業職の経験はさほど履歴書に書けるほどの経歴ではありませんでした。そのため、武器はほぼ一切ないと言っていいほどの状況での転職活動でしたが、それでも受け入れてくれる会社が見つかりました。自分がやってきたことを信じて、後はしっかり言葉にすることができれば必ず次の会社は見つかると思います。

また、転職エージェントの利用は強くお勧めします。初めて会うといってもプロの方のため、どのような企業が合うのか、すぐにその場で提案をして下さりました。

転職エージェントを活用することで思ってもみない自分を発見できる良い機会ともなりました。非公開の求人も多く持っていたり、書類添削や面接対策も無料で行ってくれたりといいことずくめです。自分の可能性を広げるためにも是非一社でもいいので登録してみて下さい!

転職成功の近道DODA

転職者に人気

インテリジェンスの人気転職サービスです。転職のプロに相談できます。人材紹介を通しての転職や、直接企業に応募して転職も可能です。「非公開求人」も魅力ですね。エージェントの手厚いサポートも嬉しいです。

転職活動がんばって!

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Twitter で

まずは登録しておきたい「定番」の転職サイト

多くの方が最初に利用する転職サイト/エージェントです。とりあえず登録してみるのも転職活動の第一歩ですね。転職活動を効率的に進めたい方は登録をオススメします。

リクルートエージェント
超大手の転職サイトですね。実績豊富な 転職エージェントのサポートが心強いサービスです。非公開求人も多いです。また社風までわかる詳細レポートの提供も嬉しいですね。社風はとても大事です。こちらも是非登録しておきましょう。役立つ情報が得られるでしょう。
マイナビエージェント
こちらも大手転職サイトですね。マイナビを知らない方はいないでしょう。業界職種に精通したキャリアアドバイザーからの転職活動アドバイスや転職ノウハウなどの情報提供を受けられます。まずは押さえておきたいサービスです。親身な転職サポートが評判です。
type転職エージェント
プロのアドバイザーがサポート。サービスは全て無料です。業界ごとに専門のキャリアアドバイザーが求人の詳細だけではなく今後のキャリアプランも相談に乗ってくれます。ここもオススメの転職エージェントです。

関連記事

  1. 大手学習塾の講師へ 【女性の転職成功事例】リクナビNEXTを利用して広告会社の営業や…
  2. エステサロンの広報・ディレクター・インハウスデザイナーへ! 【転職成功】アパレル系の資材のグラフィックデザイナーからエステサ…
  3. 観光バスガイドから歯科助手へ転身! 【わかものハローワークで転職成功】観光バスガイドから歯科助手へ転…
  4. アパレルの営業(同業種)へ転身した3ステップ! 【転職成功事例】40代男性のアパレルの営業(同業種)へ転身した3…
  5. 化粧品販売業からコールセンター運営業務へ転身! 「とらばーゆ」で転職成功!化粧品販売業からコールセンター運営業務…
  6. 不動産会社での営業事務へ転職 【エン転職で大正解】ECサイトの運営代行から不動産会社での営業事…
  7. 製品テストオペレーターから一般事務へ転職 精神を病んでしまい製品テストオペレーターから一般事務へ転職!3ス…
  8. 法律事務所の事務へ 【20代の転職】ヤングハローワークを利用して小中学生向けの教材販…

転職成功者に学ぶ3ステップ

転職成功事例(3ステップ)

業界別の転職サイト/エージェントのリスト

 転職サイト/エージェントサイトの説明
IT・Web・ゲームワークポートIT・インターネット業界専門の人材紹介会社です。通常は表示されない非公開求人情報が豊富。転職コンサルタントが転職活動をマンツーマンでサポート。無料です。
女性の転職女の転職@type正社員で長く働きたい女性のための転職サイトです。ムーミンのミイがキャラクターです。
アパレルクリーデンスファッション業界の転職に強いです。サポートは全て無料。求人の紹介や キャリアアップの相談・面接対策まで手厚い転職支援が魅力です。
アパレル求人・転職ならクリーデンス(CREDENCE)
外資系・海外求人JAC Recruitment世界8カ国に拠点があり、グローバルな転職サポートが特徴です。
工場工場求人ナビ勤務地・収入など希望に合った工場系のお仕事を紹介。遠隔地でもスタッフがサポートしてくれるのが嬉しいですね。
アプリMIIDAS(ミイダス)転職別、年齢別、学歴別の年収データが全て公開されています。あなた市場価値が分かるスマホアプリです。まずは気軽にやってみましょう。

転職サイトの評判・口コミ

転職サイトの評判・口コミ

男性の転職ビフォー・アフター

男性の転職

女性の転職ビフォー・アフター

女性の転職

人気のコンテンツ

転職体験談(3ステップ)
転職サイト・エージェントの評判・口コミ

転職、まずはココから!定番!

無料で良質な相談ができる!

20代 30代、正社員転職なら!

日本最大級のハイクラス転職サイト!

転職成功実績No.1 エージェント

20〜30代に転職サポートが強み

新着記事

  1. 産業廃棄物トラックドライバーの仕事内容とは?
  2. 【新卒7年勤務】27歳女性保育士の仕事内容とは?
  3. 焼き付け塗装会社の「品質管理」の仕事内容とは?

注目のDODA

CMで話題のビズリーチ

ピックアップ

  1. 総合病院の手術室で働く女性看護師の仕事内容とは?
  2. 【30代男性の口コミ】転職サイトの王道「リクナビNEXT」使用してみるとその良さがわかります 転職サイトの王道「リクナビNEXT」
  3. 障害を持った方を支援する介護職員の仕事内容とは?43歳男性へのインタビュー 1668

転職サイトの口コミ

  1. 40代で病院の健診センターの保健師に転職成功
  2. 【マイナビ転職の評判・口コミ】警備会社で営業から化粧品会社の営業へ転職成功
  3. 金融業のカスタマーサービスに転職成功させた女性
  4. 転職サイトの王道「リクナビNEXT」
  5. 1805

type転職エージェント

転職フェアの評判・口コミ

おすすめ記事

産業廃棄物トラックドライバーの仕事内容とは? 【新卒7年勤務】27歳女性保育士の仕事内容とは? 焼き付け塗装会社の「品質管理」の仕事内容とは? 人材派遣会社のコーディネーターの仕事内容とは? 検診機関(健康診断)の営業の仕事内容とは?
DODA転職フェアに参加した感想
  1. リクルートエージェントで同業種転職
  2. JAC Recruitmentの評判・口コミ
  3. 1683

ピックアップ記事

プロ用美容関連商品の企画営業へ転職 不動産管理業からプロ用美容関連商品の企画営業へ転職!20代女性の体験談 人事、総務、経理を担当する30代女性の仕事内容は? 30名の会社で人事、総務、経理を担当する30代女性の仕事内容は? リクナビネクスト 転職フェア 【口コミ・評判】名古屋で開催された私の転職フェア(リクナビNEXT)の感想 1675 警備業の仕事内容とは?16年間勤務した男性に聞きました 結婚式場スタッフ(新人育成)の仕事内容は? 結婚式場スタッフ(新人育成)の仕事内容は?式場のご案内とアルバイトの育成

人気&お役立ちコンテンツ

PAGE TOP